Llevaba tiempo sin añadir nuevas entradas a
esta serie, pero la semana pasada vi el cartel de una película aún por
estrenarse. Lo que en España se ha titulado como Un amor entre dos mundos (título que refleja perfectamente la trama
de la película, pero que elimina toda incertidumbre sobre la misma, salvo qué
dos mundos serán esos) es, en su título original, Upside down.
La verdad, hay que reconocer que Patas arriba, Vuelto del revés, Dado la
vuelta o cualquier otra traducción más o menos literal sería de todo menos
comercial.
¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario